1 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 - Qual é a sua fonte? - Qual é a sua fonte? 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 Meus compatriotas americanos, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,641 como muitos de vocês sabem, Eu matei Paul Bunyan hoje. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 Responderei a perguntas em um momento. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 Paul James Bunyan foi um herói popular de fronteira 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,064 virou pesadelo moderno. 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,608 Ele usou seu tamanho lendário e status para disfarçar 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,694 uma onda de assassinatos de 30 anos, incêndio criminoso e canibalismo. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 Como líder da nação que Bunyan ajudou a construir 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 e como o homem que arrancou a cabeça 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 com um bumerangue de obsidiana, Eu vou dizer isso 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 para quem pensa eles são mais altos que a lei. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 Madeira, vadia. Questões? 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,205 Stuckey. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,831 "The New York Times" recentemente acusou você 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 de usar o dinheiro dos contribuintes para jogar o Batman. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 O "Times" pode perguntar Paul Bunyan se eu estivesse jogando. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,045 Munson. 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 Como você responde à revista "People" 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 te chamando de presidente com a melhor voz? 21 00:00:48,632 --> 00:00:52,052 Não posso confirmar nem negar! 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 Ruiva bonita na frente. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,054 Oh. 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Uh, você acha que matar Paul Bunyan 25 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 prejudicará seu índice de aprovação? 26 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 Eu acho que as famílias das pessoas ele estava comendo vai aprovar. 27 00:00:59,309 --> 00:01:00,352 Outros irão desaprovar, 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 como pessoas que imprimem menus para restaurantes de panquecas. 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 Olha, pessoal, eu fiz um juramento para proteger o povo. 30 00:01:05,649 --> 00:01:08,277 E às vezes isso significa Não receberei curtidas e inscritos. 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 Se você não gosta, tudo que posso oferecer 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 é um emoji de um prato de jantar e um emoji da minha bunda. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Obrigado e que Deus abençoe a América. 34 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bluebird com destino ao Oval. 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 Senhora, por favor, fique 3 metros atrás. 36 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Ah, eu sou o Banco. Sou o novo Chefe de Gabinete. 37 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Eu não sei disso. 38 00:01:21,081 --> 00:01:21,957 Oh. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 Agente Especial O'Doyle. 40 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 Você administra as coisas de acordo com o livro quando você não está sendo reservado. 41 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 Ugh, muito criminoso? 42 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 Essas acusações foram retiradas. 43 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 Não é assassinato para terminar o negócio de um fantasma. 44 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 E acenando um holograma meu quando eu estava 3 quilos mais pesado 45 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 não lhe dá autorização. 46 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 Eu fui liberado para vir na Sala de Imprensa dos Estados Unidos. 47 00:01:37,681 --> 00:01:40,475 Como eu poderia estar aqui e não ser quem eu digo que sou? 48 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 Você poderia ser um dopplegobble. Isso é um híbrido de doppelganger e um-- 49 00:01:43,186 --> 00:01:44,438 Eu sei o que é um dopplegobble. 50 00:01:44,521 --> 00:01:45,439 O'Doyle, o que você está fazendo? 51 00:01:45,522 --> 00:01:46,481 Possível dopplegobble. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 Não há dopplegobble possível. 53 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 Senhor, sou o Chefe de Gabinete Rho Banks. 54 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 Você pode querer conter o Agente Bro antes que ele atire em mim. 55 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 Ei! Não na frente da imprensa. Tudo isso está fora do registro. 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,158 Não é assim que funciona. 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 Você tem que dizer alguma coisa fora do registro antes que aconteça. 58 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 O que é você, professor Record? 59 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 Steve, por que você está verificando para ver se seu nome é Professor Record? 60 00:02:03,915 --> 00:02:06,501 Algum tipo de criatura me atacou no banheiro da imprensa! 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 Dopplegobble! 62 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 Todos, fiquem para trás. Trocando munição. 63 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 Forma-segure. Forma mantida. 64 00:02:16,845 --> 00:02:18,472 Trocando novamente. Mentos. 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 Cubram suas bocas. 66 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 Bem, senhora, acho que isso a esclarece. 67 00:02:23,977 --> 00:02:24,936 Dopplegobbles são solitários-- 68 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 Eu sei que eles são caçadores solitários! 69 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 OK, deixe essa merda registrada. 70 00:03:00,764 --> 00:03:01,598 OK, OK. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 Agora desaprender polonês e aprender origami. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 Ah, e o roteiro de “RoboCop”! 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,229 O'Doyle! O que... o que você acha? 74 00:03:07,312 --> 00:03:09,564 Acho que ela é uma sintética não regulamentada. 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 "Bem, dê uma mão ao homem!" 76 00:03:11,233 --> 00:03:13,443 Origami RoboCop! Ela pode fazer qualquer coisa! 77 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 Desligue-se. 78 00:03:17,030 --> 00:03:17,906 Não funciona assim. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,199 E eu não sou um “sintético”. 80 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 Meu cérebro acabou de ser maximizado para plasticidade neural. 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,495 Parece tão orgânico. 82 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Desculpe, meio duende de O'Doyle, 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,166 então ele é cauteloso com o engano, magia, etc. 84 00:03:28,250 --> 00:03:29,960 Os duendes não gostam dessas coisas? 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,129 Então você literalmente contratou minha mãe. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 Senhor, talvez devêssemos ir até lá sua agenda para hoje? 87 00:03:34,923 --> 00:03:36,174 Você tem aquela reunião comercial... 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,551 Ei, você pode aprender caratê, certo? 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,510 Na verdade, melhor pergunta-- 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 se interceptássemos um desses monstros japoneses gigantes - 91 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 - Kaijus. - Se interceptássemos um kaiju, 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 poderíamos colocar um capacete nele e você invadiu seu cérebro? 93 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 Então teríamos nosso próprio kaiju. 94 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 Isso seria uma violação do direito internacional. 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 Oh, Deus, você é uma daquelas pessoas legais? 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Oh, Deus, você não está? 97 00:03:52,816 --> 00:03:53,650 Sim, Janice? 98 00:03:53,734 --> 00:03:57,904 Senhor, um homem quase bonito da CIA está aqui para ver você. 99 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 Merda. Não deixe que ele te provoque. 100 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 Não mencione os nomes de qualquer pessoa que você ama. 101 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 Você tem medo da CIA? 102 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 Eles mataram Kennedy, eles Nixon'd Nixon, 103 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 e eu acho que eles roubaram um dos dedos de Carter. 104 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Não o mande entrar, Janice. 105 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 Não, não, mande-o entrar. 106 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 Olá, Sr. Presi - arma, arma! Eu tenho uma arma! 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,297 Vamos, cara, você tem que ser mais rápido que isso. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 Ah, a propósito, não sou da CIA. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 A CIA não existe. 110 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 - Ou não? - Eca. 111 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 Oh. É o novo Chefe de Gabinete desta semana. 112 00:04:21,344 --> 00:04:22,429 Nenhuma introdução necessária. 113 00:04:22,512 --> 00:04:23,388 Eu li seu arquivo. 114 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 Mirando no oficial Jack Coffey. 115 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 Bluff pagou. Ela realmente lê os arquivos! 116 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 Perdedor. Então, qual é o seu truque? 117 00:04:29,102 --> 00:04:30,479 Tenho que ter um truque de herói de ação 118 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 ou esse filho não te contrataria. 119 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 Como esse cara. Você sabe que ele nunca mente? 120 00:04:33,356 --> 00:04:35,150 Eu vou te mostrar. Você é gay? Ele não pode responder. 121 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 Por causa da escala Kinsey. 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,319 Estamos todos um pouco... 123 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 Exceto eu. Estou mentindo. 124 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 O que você quer, seu maldito sociopata? 125 00:04:41,281 --> 00:04:42,741 Que bom que você perguntou. 126 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 Isto, como você sabe, 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 é um disco de hóquei com um holograma do país nele. 128 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 Achei que você poderia gostar. 129 00:04:49,039 --> 00:04:50,707 Além disso, veio com esse legal ponteiro telescópico. 130 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 Uh-oh, o aparelho portátil excede o limite de dezoito polegadas. 131 00:04:54,503 --> 00:04:56,379 Você foi detido pelo Serviço Secreto. 132 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 Por favor! Eu não quero morrer! 133 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 Essa é a minha única fraqueza! 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,718 Você sabe como é trabalhar para pessoas tão enganosas, 135 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 eles podem treinar você para chorar na hora certa? 136 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 Por que você está aqui? 137 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 Não sei, simplesmente amamos presidentes. 138 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 Bomba. Bomba. Bomba. Bomba. Bomba. 139 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 - Bomba. Bomba. Bomba. - Merda! Mova-se, mova-se, mova-se! 140 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 Evacue a Ala Oeste! 141 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Realmente? Primeiro dia de trabalho? 142 00:05:12,562 --> 00:05:14,523 Bomba. Bomba falsa, desligue o som. 143 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 Bomba falsa, vibre. 144 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 Bomba falsa, batidas suaves. 145 00:05:25,075 --> 00:05:26,660 Eca. Germes Carter. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 Caramba! Não acredito que caímos nessa! 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,250 Ele desceu pelo poço da lareira de FDR! 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 - O'Doyle, você pode escanear a aura dele? - Ele foi para o norte. 149 00:05:37,254 --> 00:05:39,297 Ele tende a microgerenciar, mas ele provavelmente seria um bom pai 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 se ele parasse de atrapalhar seu próprio caminho. 151 00:05:40,882 --> 00:05:42,843 OK, vamos persegui-lo, não humanizá-lo. 152 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 - Senhor, como faço para relatar isso exatamente? - Você não. 153 00:05:45,178 --> 00:05:46,805 Mas nada disso está na Constituição! 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 Nem a sua mãe, mas você fez o que ela disse, certo? 155 00:05:48,640 --> 00:05:49,516 Pistola. 156 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 Revise isso. Holograma de uma arma. 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 Não fui eu que menti. 158 00:05:53,603 --> 00:05:55,397 - O holograma era uma mentira. - Nós entendemos. 159 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 Você, com uma arma. 160 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 Você, não se masturbando em uma reunião do Zoom. 161 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 Você, orgulhosamente assistindo a uma peça da escola. 162 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 - Poderia ter sido um bom pai? - eu disse provavelmente. 163 00:06:04,114 --> 00:06:05,574 Ele pegou algo do cofre de fitas, 164 00:06:05,657 --> 00:06:07,450 ele está indo para a saída, e ele teme a rejeição. 165 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 Quem anseia por rejeição? Vamos! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 Caramba! E ele pegou o mais rápido! 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 Uh, que tal um desses? 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 Esse é o compartimento de veículos experimentais de Reagan, 169 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 mas está bloqueado com um scanner facial que pensa que sou o Sr. 170 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 Felizmente, está usando criptografia dos anos 1980. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 Eu deveria ser capaz de fazer o patch. 172 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - Vá para a esquerda! Certo! Vá certo! Espere, espere! - Não, não! Para cima, para cima! Espere, espere! 173 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 Muito útil. 174 00:06:29,639 --> 00:06:30,515 Entendi. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,350 Vamos, Ronald. 176 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 Vamos ensinar as gangues a dançar break. 177 00:06:34,269 --> 00:06:36,104 O carro realmente não fala. São gravações. 178 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 Não existe AIDS. 179 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Não estou fazendo isso dizer isso. 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 O que você está fazendo? Bata nele. 181 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 Golpeá-lo? Estamos em um carro. Ele está em uma cadeira de rodas. 182 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 - É uma cadeira de rodas roubada! - Ainda está socando! 183 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 OK, agora está aumentando. 184 00:06:59,085 --> 00:07:00,295 Ah! 185 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 - Você o pega. Vou pegar a fita! - Sim, senhora. 186 00:07:04,674 --> 00:07:05,717 Impacto detectado. 187 00:07:05,800 --> 00:07:08,053 Colocando evidências para evitar responsabilidades. 188 00:07:12,140 --> 00:07:14,184 Você está correndo na minha velocidade para me fazer sentir melhor? 189 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 - Funcionou? - Ir! 190 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 Ei! Cachorro mau! 191 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 Na verdade, espere. Eu sou o problema! 192 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 Todos os seus maus comportamentos são porque 193 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Sou um dono preguiçoso e indisciplinado! 194 00:07:31,910 --> 00:07:32,744 Ah, merda! 195 00:07:40,794 --> 00:07:41,628 Ele está dançando! 196 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 Precisamos dar o fora daqui! 197 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 Sinto muito, senhor. 198 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 Eu te decepcionei. 199 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 Você não fez isso. Respirar. 200 00:07:52,555 --> 00:07:54,641 Ó menino Danny 201 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 Os canos, os canos são... 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Com licença. Você é o presidente? 203 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 Não, sou sósia. Eu faço comerciais de colchões. 204 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 Oh! Você tem sorte. ele é um homem bonito de se parecer. 205 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 Bem, abençoe seu coração. 206 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 Entendi! Não sei o que é, mas entendi! 207 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 - Podemos fazer uma selfie? - É melhor você acreditar. 208 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 - Hum, senhor? - Estou feliz que você realmente não seja ele. 209 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 Muitas de suas políticas me preocupam, 210 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 e não adoro que ele seja divorciado. 211 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 Sim, bem, enfie isso na sua bunda. 212 00:08:14,661 --> 00:08:17,455 Senhor, por que há duas fitas do primeiro pouso na Lua? 213 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 E por que alguém é rotulado como “real”? 214 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 Porque ambos são reais? 215 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 Ei, eu tentei. 216 00:08:23,586 --> 00:08:24,713 Este é o pouso na Lua 217 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 o mundo assistiu ao vivo em 1969, 218 00:08:27,173 --> 00:08:29,426 - e foi tudo muito real. - Ah, graças a Cristo. 219 00:08:29,509 --> 00:08:32,220 E este é o pouso na Lua que foi produzido como backup. 220 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 - "Backup"? - Você sabe, no caso 221 00:08:33,596 --> 00:08:35,015 Armstrong pousou na Lua 222 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 e disse: "Deus está morto", ou pior ainda, 223 00:08:36,599 --> 00:08:37,684 "Deus está vivo." 224 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 - Um pequeno passo para o homem-- - Corte! 225 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - A frase é "um homem". - Foi o que eu disse. 226 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - Então você murmurou. - Voltar para "um". 227 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 Foi filmado durante a administração de LBJ 228 00:08:45,817 --> 00:08:46,651 por Stanley Kubrick. 229 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 Ei, você não pode falar assim comigo. 230 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 Sim, posso. Pense nisso. 231 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 Você está em um falso pouso na Lua. 232 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 Você realmente acha eles vão deixar você viver? 233 00:08:53,033 --> 00:08:54,409 Como você está se sentindo? Assustado? 234 00:08:54,492 --> 00:08:55,452 Tem dificuldade para respirar? 235 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 Cosmicamente insignificante? 236 00:08:57,120 --> 00:09:00,248 Bom. Agora coloque o filme na câmera. 237 00:09:00,331 --> 00:09:01,166 - Uau, que legal. - Uau. 238 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - Você viu isso? - Incrível. 239 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 Infelizmente, custou o dobro como o verdadeiro pouso na Lua, 240 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 e 20 pessoas morreram fazendo isso. 241 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 - Jesus. - Principalmente escritores, mas sim. 242 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 Ainda bem que a CIA não recebeu esta fita, 243 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 mas eles invadiram a casa hoje na Casa Branca. 244 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 Precisamos expô-los. 245 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 Não, nós não, porque fizemos algo melhor. 246 00:09:15,638 --> 00:09:16,806 Nós os envergonhamos. 247 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 A exposição pode ser muito embaraçosa. 248 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 Esta administração não faz fofocas, Banks. 249 00:09:20,310 --> 00:09:22,437 Somos adultos. Lutamos contra ninjas. 250 00:09:22,520 --> 00:09:25,899 Senhor Presidente, a CIA ligou para dizer que sentem muito 251 00:09:25,982 --> 00:09:28,902 se você pensou que algo aconteceu hoje, porque não aconteceu. 252 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 Eles também queriam lembrá-lo eles têm algo sobre você, 253 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 e já que você não os deixou faça isso da maneira mais fácil, 254 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 você pode muito bem trazer a filmagem da Lua para eles. 255 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 Você gostaria de repassar isso antes de comê-lo? 256 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 Não vou comer na sua frente. 257 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 É uma nota longa, e não tenho a saliva de antes. 258 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 - Oi. - Obrigado, Janice. 259 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 Feliz nascimento - ah, merda, ela se foi. 260 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 Não estamos fofocando porque somos adultos 261 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 ou porque estamos sendo chantageados? 262 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 Mais robo, menos policial, Banks. 263 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 Termine seu primeiro dia com uma vitória. 264 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 É um bom conselho, senhor. Eu desisto. 265 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Bem, isso é compreensível - o quê? 266 00:09:58,598 --> 00:10:00,058 Que tipo de isca idiota é essa? 267 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 Você não pode desistir! 268 00:10:01,267 --> 00:10:03,394 Eu não trabalho para pessoas que só servem a si mesmos. 269 00:10:03,478 --> 00:10:05,563 Quando eu me sirvo, Eu sirvo o povo americano. 270 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 Esse é o trabalho de um presidente. 271 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Ah, você quis dizer sua fraternidade de caras brancos mortos 272 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 cujo sistema de segurança pensa que você está aqui 273 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 roubar as calotas do Cavaleiro? 274 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 "Cavaleiro" era o nome do show, não do carro! 275 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 Divirta-se vendendo seu país à CIA. 276 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 - Agora você está demitido. - Eu desisto! 277 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 - Isca idiota! - Não sei o que é isso! 278 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 É um termo de transmissão desenvolvimento da televisão. 279 00:10:22,413 --> 00:10:23,331 Eu não sei o que é isso! 280 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Sim, mas você puxou a frase Cavaleiro Cavaleiro fora da sua bunda! 281 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 É uma caixa grande para três governantes. 282 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 Você quer que eu carregue três soltos governantes fora da Casa Branca 283 00:10:33,675 --> 00:10:35,218 no pior primeiro dia da minha vida? 284 00:10:35,301 --> 00:10:36,761 Mas você gosta de um dia ruim, não é? 285 00:10:36,845 --> 00:10:39,430 Eu posso ver pela sua aura que você meio que gosta de chafurdar. 286 00:10:39,514 --> 00:10:41,474 E eu posso dizer por tudo que você diz 287 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 que sua mãe te deixou na banheira até esfriar. 288 00:10:43,768 --> 00:10:45,937 Ela realmente ligou a água fria. 289 00:10:46,020 --> 00:10:47,647 Ele está desaparecido. 290 00:10:47,730 --> 00:10:49,357 Ele nem deveria sair do quintal! 291 00:10:49,440 --> 00:10:51,901 Eu verifiquei a caverna do homem, a sala dos caras, o túnel do irmão, 292 00:10:51,985 --> 00:10:52,986 o vestíbulo dos testículos. 293 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 Então é assim que está indo o divórcio. 294 00:10:54,737 --> 00:10:56,239 Espere, você acha isso tem algo a ver 295 00:10:56,322 --> 00:10:58,116 com a CIA tendo informações sujas sobre ele? 296 00:10:58,199 --> 00:10:59,784 Você sabe coisas que eu não sei? 297 00:10:59,868 --> 00:11:02,328 O quê, você está pedindo minha ajuda? 298 00:11:02,412 --> 00:11:09,419 S... 299 00:11:15,425 --> 00:11:17,510 Nada supera um carnaval, não é mesmo? 300 00:11:17,594 --> 00:11:19,679 Exceto talvez um velho alimentando pássaros. 301 00:11:19,762 --> 00:11:22,140 Acho que foi por isso que entrei para a CIA. 302 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 Para os tropos. Semente de pássaro? 303 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Não, eu não quero a sua maldita semente de pássaro. 304 00:11:25,727 --> 00:11:27,562 Onde está a filmagem da Lua, Sr. Presidente? 305 00:11:27,645 --> 00:11:29,355 Por favor, diga-me que não está no Afro. 306 00:11:29,439 --> 00:11:30,857 Somos derivativos, não regressivos. 307 00:11:30,940 --> 00:11:33,318 quero confirmação você destruirá meu arquivo. 308 00:11:33,401 --> 00:11:36,196 Quero dizer, você quer que eu arraste um ícone em uma lixeira 309 00:11:36,279 --> 00:11:38,114 e então mindinho jura que não há cópias? 310 00:11:38,198 --> 00:11:40,116 - É tipo, OK, Boomer. - Café? 311 00:11:40,200 --> 00:11:41,409 Dê-me o filme, Curtis. 312 00:11:41,492 --> 00:11:43,036 O que você vai fazer, atirar no presidente? 313 00:11:43,119 --> 00:11:45,079 Sim, porque isso nunca acontece, exceto gostar de 20% de você. 314 00:11:45,163 --> 00:11:46,706 - Cadê? - O que você quer com isso? 315 00:11:46,789 --> 00:11:47,665 O que há com a entrevista? 316 00:11:47,749 --> 00:11:49,876 Você está escrevendo um livro sobre caras com armas apontadas para você? 317 00:11:49,959 --> 00:11:52,212 - Afro! - Semente de pássaro de verdade! Arma de verdade! 318 00:12:00,803 --> 00:12:02,347 - Que merda... -Sh. 319 00:12:02,430 --> 00:12:04,599 Durma, seu pouco sonolento bebê pedaço de merda. 320 00:12:04,682 --> 00:12:05,558 Ah, oi! 321 00:12:05,642 --> 00:12:07,685 Só estou aqui porque Eu pensei que a CIA poderia matar você 322 00:12:07,769 --> 00:12:09,562 por aquela fita falsa de pouso na Lua, e eu estava certo. 323 00:12:09,646 --> 00:12:11,272 Uh, aparentemente não. 324 00:12:11,356 --> 00:12:12,815 Eles deixaram para trás a fita falsa. 325 00:12:12,899 --> 00:12:14,317 O quê? 326 00:12:14,400 --> 00:12:17,570 O que há de tão especial o verdadeiro pouso na Lua, Coffey? 327 00:12:17,654 --> 00:12:18,863 Pfft. 328 00:12:18,947 --> 00:12:20,198 Espere, o que ele está fazendo? 329 00:12:20,281 --> 00:12:21,824 Ele está se preparando para torturar você. 330 00:12:21,908 --> 00:12:23,576 Jesus. Eu pensei que ele era um duende. 331 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 Por que ele parece um diretor pornô russo? 332 00:12:25,620 --> 00:12:28,081 Você sabe que ele não pode mentir, certo? Faz dele um ótimo interrogador. 333 00:12:28,164 --> 00:12:31,042 O'Doyle, você está disposto a dar Coffey, uma manicure colombiana? 334 00:12:31,125 --> 00:12:33,127 - Sim. - E uma circuncisão de Chernobyl? 335 00:12:33,211 --> 00:12:34,337 Absolutamente. 336 00:12:34,420 --> 00:12:36,214 Que tal uma educação na Flórida? 337 00:12:36,297 --> 00:12:37,590 - O-o que é isso? - Como é isso? 338 00:12:37,674 --> 00:12:39,300 OK, Jesus! Eu vou te contar! 339 00:12:39,384 --> 00:12:41,386 Há informações na fita original da Lua 340 00:12:41,469 --> 00:12:42,804 isso precisa ir embora. 341 00:12:42,887 --> 00:12:43,721 Besteira. 342 00:12:43,805 --> 00:12:45,598 Já passei das três horas disso, e não há nada. 343 00:12:45,682 --> 00:12:47,392 Porque você está assistindo em definição padrão. 344 00:12:47,475 --> 00:12:48,518 Mude para tela ampla. 345 00:12:48,601 --> 00:12:49,936 Configurações, entrada. 346 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Qual é a diferença entre exibição e forma - espere. 347 00:12:52,188 --> 00:12:53,731 Eca! Por que isso continua voltando? 348 00:12:53,815 --> 00:12:56,109 Menu para aumentar, diminuir volume para selecionar? 349 00:12:56,192 --> 00:12:58,111 Por que uma categoria é "Tela/Áudio"? 350 00:12:58,194 --> 00:12:59,445 Isso é apenas descrever uma televisão. 351 00:12:59,529 --> 00:13:01,364 Aqui, deixe a Geração X mostrar como isso é feito. 352 00:13:04,659 --> 00:13:05,910 O que diabos eles estão fazendo? 353 00:13:05,994 --> 00:13:09,038 Pessoal, o que Buzz Aldrin está escondendo pelas costas? 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,456 Isso é um bebê? 355 00:13:10,540 --> 00:13:12,625 Você acha que a América gastou 25 bilhões 356 00:13:12,709 --> 00:13:15,253 para que três pais pudessem passear em um rover lunar? 357 00:13:15,336 --> 00:13:16,796 Era sobre colonização. 358 00:13:16,879 --> 00:13:18,214 - Oh! - Oh! 359 00:13:18,298 --> 00:13:20,967 Vamos todos concordar que não toda verdade "liberta você". 360 00:13:21,050 --> 00:13:22,885 Como a verdade que existe uma bola de hamster rolando 361 00:13:22,969 --> 00:13:25,013 ao redor da Lua com um bebê mumificado dentro. 362 00:13:25,096 --> 00:13:26,806 Por que você está me olhando assim Não estou te contando tudo? 363 00:13:26,889 --> 00:13:30,143 Porque você não tenta roubar informações que você já possui. 364 00:13:30,226 --> 00:13:31,769 Melhorar. Melhorar. 365 00:13:31,853 --> 00:13:32,979 Não, não, dehance. 366 00:13:33,062 --> 00:13:34,647 Lado esquerdo. Uphance. Aumente novamente. 367 00:13:34,731 --> 00:13:36,607 - Pare. - Não há necessidade de digitalizar isso. 368 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 Tudo que você vai encontrar é o preço do bebê. 369 00:13:38,401 --> 00:13:39,986 Eu entendi. Diz "Adão". 370 00:13:40,069 --> 00:13:41,738 E então há uma frequência. 371 00:13:41,821 --> 00:13:43,323 Estes são dados de telemetria. 372 00:13:43,406 --> 00:13:44,657 Este sinal está se movendo. 373 00:13:44,741 --> 00:13:46,200 É um esqueleto em uma bola. 374 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 - Eles rolam. - Isso está andando. 375 00:13:48,202 --> 00:13:49,579 Adão está vivo. 376 00:13:49,662 --> 00:13:51,164 OK, OK! Sim, ele está vivo! 377 00:13:51,247 --> 00:13:53,124 Ele é uma aberração sobre-humana criada para a Lua! 378 00:13:53,207 --> 00:13:55,335 Pensámos que ele morreria sozinho., mas agora todos os países 379 00:13:55,418 --> 00:13:56,919 e a mãe deles está planejando uma missão à Lua, 380 00:13:57,003 --> 00:13:59,088 e não podemos deixá-lo cair nas mãos erradas. 381 00:13:59,839 --> 00:14:02,175 Você acha que eu vou deixar você assassinar seu próprio segredo sujo? 382 00:14:02,258 --> 00:14:03,760 Eu vou resgatar a bunda dele, 383 00:14:03,843 --> 00:14:05,720 então veremos quem tem informações sobre quem. 384 00:14:05,803 --> 00:14:06,846 Pssh, boa sorte. 385 00:14:06,929 --> 00:14:08,848 Nosso esquadrão da morte já está a caminho da Lua, 386 00:14:08,931 --> 00:14:11,601 e você acabou de nos dar os dados de segmentação de que precisávamos. 387 00:14:11,684 --> 00:14:12,602 Câmera no meu botão. 388 00:14:12,685 --> 00:14:13,519 Coisas de espionagem bem básicas. 389 00:14:13,603 --> 00:14:16,022 Não, não me faça dormir. Meus sonhos são tão assustadores! Porra... 390 00:14:16,105 --> 00:14:18,358 - Senhor, o que eles têm sobre você? - Não importa. 391 00:14:18,441 --> 00:14:19,984 Temos que chegar à Lua antes deles. 392 00:14:20,068 --> 00:14:21,736 Como? A NASA pode estar comprometida. 393 00:14:21,819 --> 00:14:23,905 Não preciso da NASA para ir à Lua. 394 00:14:23,988 --> 00:14:25,698 Eu... tenho um cara. 395 00:14:25,782 --> 00:14:27,367 Vou trazê-lo de volta inteiro. 396 00:14:27,450 --> 00:14:29,369 Ei, fique com ele. Eu construí durante um apagão. 397 00:14:29,452 --> 00:14:30,953 É basicamente uma “nave espacial encontrada”. 398 00:14:31,037 --> 00:14:32,330 Obrigado, Rick, Morty. 399 00:14:32,413 --> 00:14:33,956 Desculpe por todas as vezes Eu tentei te matar 400 00:14:34,040 --> 00:14:35,208 em suas próprias aventuras. 401 00:14:35,291 --> 00:14:37,043 - Estamos bem. - Eh, água debaixo da ponte. 402 00:14:37,126 --> 00:14:38,795 Tudo bem, bem, mais tarde, nerds. 403 00:14:43,174 --> 00:14:45,218 Uau, eles giram tão rápido. 404 00:14:45,301 --> 00:14:47,512 - Dou dez episódios. - Droga! Tiros disparados! 405 00:14:47,595 --> 00:14:50,348 Ei, não estamos exatamente nos perenemos, amigo. 406 00:14:50,431 --> 00:14:53,226 Agora venha me ajudar "mova-se através do multiverso" 407 00:14:53,309 --> 00:14:54,769 e ei, ah... 408 00:15:01,442 --> 00:15:03,486 - Por que fiquei no banco de trás? - Oh meu Deus. 409 00:15:03,569 --> 00:15:05,363 É por isso que você está cozinhando silenciosamente? 410 00:15:05,446 --> 00:15:06,364 Aqui. 411 00:15:08,658 --> 00:15:10,326 OK, você fez o seu ponto. 412 00:15:10,410 --> 00:15:11,661 Mova-me de volta. 413 00:15:13,663 --> 00:15:15,039 - Não seja um idiota. - Não consigo ouvir você. 414 00:15:15,123 --> 00:15:16,040 Calma, vocês dois! 415 00:15:16,124 --> 00:15:17,375 Há um navio à frente. 416 00:15:17,458 --> 00:15:19,168 SS "Assassinato"? 417 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Você acha que são eles? 418 00:15:23,047 --> 00:15:24,507 Tudo bem, deixe-me ficar ao lado deles. 419 00:15:24,590 --> 00:15:26,259 - O que vamos fazer? - Observe e aprenda. 420 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 - Ótimo trabalho, senhor. - Eu tenho meus momentos. 421 00:15:38,479 --> 00:15:40,148 O sinal de Adam está naquele biodome. 422 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Além disso, puta merda, estou na Lua. 423 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Mantenha isso nas calças, Banks. 424 00:15:50,658 --> 00:15:51,492 Uau. 425 00:15:51,576 --> 00:15:54,203 Esta parede foi feita com invólucros de foguete da Apollo 14. 426 00:15:54,287 --> 00:15:56,581 Incrivelmente engenhoso para um bebê. 427 00:15:56,664 --> 00:15:58,958 Você percebe bebês se transformar em pessoas, certo? 428 00:15:59,041 --> 00:16:01,836 De qualquer forma, para fazer isso inteiramente sozinho... 429 00:16:01,919 --> 00:16:03,296 Talvez não inteiramente. 430 00:16:03,379 --> 00:16:04,922 Eles continuaram enviando superbebês? 431 00:16:05,006 --> 00:16:07,675 Não admira que a CIA quisesse para acabar com este lugar. 432 00:16:09,552 --> 00:16:11,679 Por que cheira a armário de academia? 433 00:16:11,762 --> 00:16:13,222 Bem, eu tenho uma teoria. 434 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 Há porra em todos os lugares. 435 00:16:14,432 --> 00:16:16,517 - Uau. - Ei, não vamos julgar. 436 00:16:16,601 --> 00:16:18,478 O cara está isolado na Lua há 60 anos. 437 00:16:18,561 --> 00:16:20,188 Mas por que está no teto? 438 00:16:20,271 --> 00:16:23,733 Não pergunte por que eu vim por toda a sala em que você está. 439 00:16:23,816 --> 00:16:27,361 Pergunte por que você está na minha sala. 440 00:16:27,445 --> 00:16:29,322 - Você está fazendo alguma coisa com JFK? - Claro. 441 00:16:29,405 --> 00:16:30,781 Eu pareço com ele, você não acha? 442 00:16:30,865 --> 00:16:33,701 Exceto que meu corpo é principalmente pulmões para me ajudar a respirar aqui. 443 00:16:34,994 --> 00:16:37,205 Olha, Moon Baby, chegamos para resgatá-lo e levá-lo para casa. 444 00:16:37,288 --> 00:16:40,875 Você quer dizer que finalmente posso ser coroado Presidente da Eur-eth? 445 00:16:40,958 --> 00:16:43,377 - O que? - A coisa que meu pai e LBJ 446 00:16:43,461 --> 00:16:45,171 e a Casa Branca sempre quis. 447 00:16:45,254 --> 00:16:47,340 Aqui eu assisto isso todos os dias. 448 00:16:47,423 --> 00:16:49,091 Querido filho, quando você vir isso, 449 00:16:49,175 --> 00:16:52,094 Estarei muito velho e fazendo muitos, muitos desfiles por dia 450 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 no Texas, meu lugar favorito. 451 00:16:54,138 --> 00:16:56,641 Mas eu queria que você soubesse que eu amo a CIA 452 00:16:56,724 --> 00:16:58,226 e colocamos vocês lá juntos. 453 00:16:58,309 --> 00:16:59,268 Que diabos? 454 00:16:59,352 --> 00:17:01,020 Eu criei você para proteger meu DNA 455 00:17:01,103 --> 00:17:03,648 para que um dia meu super-spawn poderia voltar 456 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 e ser presidente de tudo. 457 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 Você nasceu especial, Adam. 458 00:17:06,943 --> 00:17:08,861 E eu, a CIA e a Casa Branca 459 00:17:08,945 --> 00:17:11,405 sempre amarei você, para sempre. 460 00:17:11,489 --> 00:17:13,324 Bem, isso é deprimente. 461 00:17:13,407 --> 00:17:14,867 - Por que? - Porque eu sou o presidente. 462 00:17:14,951 --> 00:17:16,702 Vim aqui para sujar a CIA, 463 00:17:16,786 --> 00:17:19,080 ver todo o meu escritório na cama com eles. 464 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 Espere. Você é Clinton, 465 00:17:21,249 --> 00:17:23,543 o presidente que parou me enviando bebês da Lua? 466 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 Não, eu não sou Clinton! 467 00:17:24,877 --> 00:17:25,920 E onde estão aqueles bebês da Lua? 468 00:17:26,003 --> 00:17:27,296 Hum. Hum. 469 00:17:27,380 --> 00:17:31,384 Pergunte-me novamente, exceto pergunte "como eles estão" em vez de "onde". 470 00:17:31,467 --> 00:17:33,219 - Como estão-- - Delicioso! 471 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 - Oh. - Tenho certeza que ele comeu os bebês! 472 00:17:35,263 --> 00:17:38,599 Quando eu me sirvo, Eu sirvo o povo americano. 473 00:17:38,683 --> 00:17:40,768 Esse é o trabalho de um presidente. 474 00:17:40,851 --> 00:17:41,811 OK, entendi. 475 00:17:41,894 --> 00:17:43,312 Eu estava pensando de forma problemática. 476 00:17:43,396 --> 00:17:44,730 Isso não é sobre você! 477 00:17:44,814 --> 00:17:47,316 É sobre eu recuperar meu legado! 478 00:17:47,400 --> 00:17:49,527 Obrigado pela nave espacial! 479 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 Se não nós, quem? Se não nós, quem? 480 00:17:51,612 --> 00:17:52,572 Padrebots! 481 00:17:52,655 --> 00:17:53,489 Merda. Proteja-se! 482 00:17:54,657 --> 00:17:56,117 Aproveite a gravidade! 483 00:18:01,664 --> 00:18:03,207 Merda, merda, merda! 484 00:18:03,291 --> 00:18:04,667 Ele está indo para o navio, ele está com fome de pessoas, 485 00:18:04,750 --> 00:18:05,835 e ele é um Leo triplo. 486 00:18:05,918 --> 00:18:07,587 Bem, isso explica a teatralidade. 487 00:18:07,670 --> 00:18:10,172 Bancos, você pode hackear e reverter a gravidade? 488 00:18:10,256 --> 00:18:11,716 Isto é propriedade da Casa Branca. 489 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 Meus protocolos de segurança não permitem isso! 490 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 - Você não pode substituí-los? - Certo, certo. 491 00:18:15,511 --> 00:18:17,471 Lembre-se, minha palavra segura é “Nutter Bar”. 492 00:18:18,556 --> 00:18:20,725 OK, não tenho mais restrições. 493 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 - Ou empatia. - Eu não gosto disso. 494 00:18:22,560 --> 00:18:23,477 Eu vou atrás do Adam! 495 00:18:23,561 --> 00:18:24,562 O'Doyle, cubra-me! 496 00:18:24,645 --> 00:18:26,272 Sim, senhor. Ah! 497 00:18:28,232 --> 00:18:29,442 Ah! Bancos! 498 00:18:29,525 --> 00:18:30,860 Você pode ajustar essas configurações de gravidade? 499 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 Não há nada que eu não possa ajustar. 500 00:18:33,779 --> 00:18:35,197 Não! Caramba! 501 00:18:35,281 --> 00:18:38,200 Há apenas um presidente aqui! 502 00:18:38,284 --> 00:18:40,411 E o nome dele é Moon Baby! 503 00:18:41,746 --> 00:18:43,456 Sêmen não faz presidentes, Adam. 504 00:18:43,539 --> 00:18:44,540 As pessoas fazem. 505 00:18:44,624 --> 00:18:45,499 As pessoas produzem sêmen. 506 00:18:45,583 --> 00:18:47,627 - Onde você aprendeu a discutir? - A Lua! 507 00:18:49,629 --> 00:18:51,297 -Ah! - Que diabos, Bancos? 508 00:18:51,380 --> 00:18:52,757 Você vai atirar ou... 509 00:18:55,593 --> 00:18:56,802 Aperte o cinto, botão de ouro! 510 00:18:56,886 --> 00:18:58,888 Uau! Ah! 511 00:19:02,892 --> 00:19:04,477 Uau. Chefe final. 512 00:19:16,447 --> 00:19:17,823 Ah, merda! 513 00:19:20,701 --> 00:19:22,286 Merda. Eu não consigo penetrar. 514 00:19:22,370 --> 00:19:23,287 Isso é o que ele disse. 515 00:19:23,371 --> 00:19:25,289 Vou usar a gravidade para aumentar a velocidade da boca da sua arma. 516 00:19:25,373 --> 00:19:26,248 Atire quando eu mandar. 517 00:19:26,332 --> 00:19:27,375 Espere, o que? Uau! 518 00:19:27,458 --> 00:19:29,335 Atire agora! 519 00:19:29,418 --> 00:19:30,294 Ah! 520 00:19:33,798 --> 00:19:36,133 Coma meu pau, Medibot! 521 00:19:36,217 --> 00:19:37,677 - Uma ajudinha aqui, Banks. - Uau! 522 00:19:37,760 --> 00:19:39,679 - Espere, o que você está fazendo? - Voltando para a Terra, 523 00:19:39,762 --> 00:19:41,555 zerando todas as contas bancárias para incitar a anarquia, 524 00:19:41,639 --> 00:19:43,265 e governando os escombros como uma deusa. 525 00:19:43,349 --> 00:19:44,892 - Tchau! - Bancos, parem! 526 00:19:46,435 --> 00:19:48,104 Barra Nutter! Ah... 527 00:19:48,187 --> 00:19:50,106 Protocolo de oxidação ativado. 528 00:19:50,189 --> 00:19:52,900 Agora permitindo fogo no vácuo do espaço. 529 00:19:57,321 --> 00:19:58,864 Ei, ei, saia! 530 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Não consigo... respirar! 531 00:20:02,743 --> 00:20:04,995 Lá está ele, o homem em quem votei! Uau! 532 00:20:05,079 --> 00:20:06,539 Bancos! 533 00:20:08,082 --> 00:20:09,542 Qual foi essa palavra segura tirá-la dessa situação? 534 00:20:09,625 --> 00:20:11,627 Mordisque pedaços! Nelly bunda! Novo equilíbrio! 535 00:20:11,711 --> 00:20:13,254 -Newt Gingrich! - Homem da lua! 536 00:20:13,337 --> 00:20:14,505 - Por que você está lançando? - Barra Nutter! 537 00:20:14,588 --> 00:20:15,923 Maldito Bar Nutter! 538 00:20:16,006 --> 00:20:18,509 Desculpe, desculpe, desculpe. 539 00:20:19,260 --> 00:20:21,595 -Ah! Caramba! - Senhor, o que você vai fazer? 540 00:20:21,679 --> 00:20:23,472 A CIA tem todas as fichas aqui. 541 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 Como podemos evitar que eles exponham 542 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 o que eles têm sobre você? 543 00:20:26,267 --> 00:20:27,518 Deixe isso comigo, Bancos. 544 00:20:27,601 --> 00:20:29,687 Eu sei exatamente o que fazer. 545 00:20:31,647 --> 00:20:33,190 Senhor presidente, por que você estava no espaço? 546 00:20:33,274 --> 00:20:34,775 Por causa de coisas secretas da Lua. 547 00:20:34,859 --> 00:20:37,278 Mas eu tenho muito mais segredo importante para compartilhar. 548 00:20:38,404 --> 00:20:40,906 No ano passado, eu estava malhando no ginásio da Casa Branca, 549 00:20:40,990 --> 00:20:44,326 uma academia que eu não conhecia tinha câmeras de segurança ativas. 550 00:20:44,410 --> 00:20:46,370 Eu estava fazendo uma série intensa de abdominais, 551 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 e eu caguei nas calças. 552 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Meu treinador não viu. 553 00:20:50,332 --> 00:20:51,959 Ele tinha acabado de ir buscar nossos Postmates. 554 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 Entrei em pânico. 555 00:20:53,169 --> 00:20:54,795 Joguei minha calcinha na lixeira. 556 00:20:54,879 --> 00:20:57,631 Limpei minha bunda com uma toalha de ginástica, e continuei malhando. 557 00:20:57,715 --> 00:20:59,300 Eu não lavei minhas mãos. 558 00:20:59,383 --> 00:21:00,217 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 559 00:21:00,301 --> 00:21:01,969 Toquei em muitos equipamentos. 560 00:21:02,052 --> 00:21:04,472 Eu não tinha merda nas mãos, mas ainda era... 561 00:21:04,555 --> 00:21:05,431 nojento. 562 00:21:05,514 --> 00:21:08,851 Eu coloco a saúde de todos que tocou no StairMaster em risco. 563 00:21:08,934 --> 00:21:11,604 O Gabinete do Presidente é o escritório mais importante... 564 00:21:11,687 --> 00:21:13,731 da nação mais poderosa neste planeta. 565 00:21:13,814 --> 00:21:16,317 Se eu usar esse poder para proteger meus próprios interesses, 566 00:21:16,400 --> 00:21:18,778 Não conseguirei proteger o que é mais importante: 567 00:21:18,861 --> 00:21:19,820 o povo. 568 00:21:19,904 --> 00:21:22,281 Deus abençoe a América, e não malhe se estiver de ressaca. 569 00:21:22,364 --> 00:21:23,240 Adeus. 570 00:21:23,324 --> 00:21:24,283 Qual era a cor da toalha, senhor? 571 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Qual era a cor da toalha? 572 00:21:25,618 --> 00:21:27,244 Senhor, isso foi incrível. 573 00:21:27,328 --> 00:21:28,829 Bancos, esse tipo de barra baixa 574 00:21:28,913 --> 00:21:31,707 é exatamente o que eu preciso no meu conselheiro mais próximo. 575 00:21:31,791 --> 00:21:32,917 O que você me diz, garoto? 576 00:21:33,000 --> 00:21:36,253 Depois do que vi hoje, Eu ficaria honrado, Sr. Presidente. 577 00:21:36,337 --> 00:21:38,923 Uh-huh. Vamos ver como você se sente depois de amanhã. 578 00:22:58,836 --> 00:23:00,254 Boa menina, Boo-boo. 579 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 Você conseguiu alguma coisa disso?